Press Release - January 22, 2013

AT&T為在中國拓展業務的跨國公司提供新型網絡解決方案

AT&T和中國電信開始在互聯網絡上部署服務 標誌著兩家公司取得重要里程碑

香港,2013年1月22日 – AT&T*今日宣佈為有意進軍中國市場的跨國公司提供網絡解決方案,以實現更強的網絡功能,從而改善這些企業在中國與美國以及世界其他地點之間的通訊狀況。

AT&T與中國電信在2011年底簽訂了一份戰略框架協定,為跨國公司提供先進的全球解決方案,今日的新聞標誌著雙方在網絡解決方案投資方面的重大里程碑。一直以來,兩家公司積極合作,以確保其網絡和支援系統滿足企業對於全球服務的持續增長需求。

實施戰略框架協議確保AT&T可以提供更廣泛的關鍵業務服務——包括虛擬私人網絡 (VPN)、乙太網以及統一通訊解決方案。客戶將能體驗到解決方案更高的性能水平、降低的延遲率以及更豐富的功能。

與中國電信合作的新型網絡解決方案還可以擴大AT&T提供服務的地理覆蓋範圍。AT&T紮根中國多年,在滿足國際客戶的本地需求方面擁有極為豐富的經驗。在2000年,AT&T與中國電信合資成立了上海信天通信有限公司 (SST)。

此外,中國電信與AT&T還在美國紐約和聖約瑟(San José)實施了網絡至網絡的互聯 (Network to Network Interconnect, NNI),使中國電信能夠將其乙太網和MPLS服務的覆蓋範圍進一步擴展到美國和全球其他地方,以服務日益增加的中國企業。

AT&T正與中國電信密切合作,使跨運營商流程自動化,以提供並支援客戶服務。

財富500強企業中有490家已在中國開展業務。AT&T現已為許多在中國設營運達一定規模的公司提供全球解決方案,其中包括IBM及伊頓 (Eaton)。

AT&T與中國電信的雙邊協議是公司發展戰略的關鍵部分,以便為在全球擴展業務的跨國公司提供服務。AT&T與世界其他地區的營運商也簽訂了相似的協議。

瞭解更多資訊,請訪問以下網站:
網站連結: 網站連結:
相關新聞:

*AT&T產品和服務由AT&T Inc.子公司和分支機搆以AT&T品牌提供,並非AT&T Inc.自身提供。

有關前瞻性陳述的告示
本新聞稿所載資料包含的財務估計及其他前瞻性陳述,可受各種風險及不明朗因素影響,與實際業績可能有重大差距。AT&T向美國證交會存檔的檔載有關於可影響未來業績的因素的論述。AT&T並無任何責任根據新資料或其他情況更新或修訂本新聞公佈所載的陳述。

關於 AT&T
AT&T Inc. (NYSE:T) 是一所頂尖通訊控股公司,並為全球最受讚譽的企業之一。其附屬及聯屬公司AT&T operating companies為美國及全球客戶提供AT&T電訊服務,包括美國境內最快速的流動寬頻網絡、領先的無線覆蓋、Wi-Fi及高速互聯網及話音服務 等。AT&T為流動寬頻業內的領導者,亦提供美國境內最優質的無線覆蓋,提供可於不同國家境內使用的無線電話服務。AT&T同時透過AT&T U-verseSM and AT&T | DIRECTVSM品牌,提供先進的電視服務。AT&T以IP為基礎的商業通訊服務組合,為全球最先進的服務之一。AT&T Advertising Solutions及AT&T Interactive於地方搜尋器和廣告方面在美國當地市場更是聲名顯赫。

如欲瞭解更多有關AT&T的資訊,並索取由AT&T附屬及聯屬公司提供的產品與服務詳情,請瀏覽www.att.com/aboutus。AT&T新聞稿及其他公佈,您可在Twitter @ATT、Facebook www.facebook.com/att及YouTube www.youtube.com/att追蹤AT&T的新聞稿及其他公佈。

© 2013 AT&T版權所有。流動寬頻服務並非於所有地點提供。AT&T、AT&T標誌及本公佈所載所有其他標誌均為AT&T版權所有及/或AT&T聯屬公司的商標。本公佈所載的所有其他標誌均為其所屬公司版權所有。